台南人劇團

排練筆記2   蔡格爾/導演助理

　　《安平小鎮》的時空設定於戒嚴時期的安平，除彼時彼地的人文風情之外，對於白色恐怖及省籍議題也多所描繪，尤其是在劇中第一幕丁承平總編輯的訪問中。

　　這段訪問的發展，核心人物是丁承平，由林家麒飾演。人稱「老爹」的家麒，不僅腔調、咬字，甚至是他的肢體語言都賦予丁先生一股世故老練的味道，對角色詮釋頗有加成效果。丁承平在當時於台南發行的《中華日報》裡頭擔任總編輯一職，身為國民黨黨報負責人、國家機器的發聲筒，他在訪談時不免處處流露出官腔官調。對於當時的安平居民來說，或許對於黨報所傳播的訊息總是不疑有他；但在當代人的眼裡，「黨報」是種具有濃厚政治色彩與意識形態的工具，因此大家對於黨報負責人當然就沒有信任可言。

（被指責為『騙子』的丁先生，由林家麒飾演）

　　因這「不信任」，在排練時，當演員們坐在一旁聽著丁先生講述自己對於安平的熱愛，總是玩笑式地罵他「騙子」；連飾演他女兒丁沛沛的李劭婕，聽到劇中父親以前是如何跟母親結婚的故事時，也不禁出戲大喊「騙子」；甚至連原本坐在場邊的導演廖若涵也加入演員們的行列，共同撻伐騙子。

（蔡柏璋飾演的舞台監督，帶領一群現代的演員訪問報社編輯丁先生。）

在《小鎮》原著中有兩段訪談，其中一段是舞台監督訪問格佛角（Grover’s Corner）的在地報紙編輯偉伯先生（Mr. Webb）。在這個段落中，偉伯侃侃而談，熱情介紹格佛角的人文背景。上述這個段落移轉到了《安平小鎮》，就成了丁承平編輯、舞台監督還有「演員們」之間的交流互動，並由於丁先生身為黨報負責人的敏感身份，在討論過程中，這段原本的Q & A就從原先原著當中只有三位演員的提問，漸漸變成類似「圍剿式」的拷問，舉凡民主議題、國族認同、言論自由、白色恐怖等相關問題都一一被提出。在場邊看排的我們，每每看到丁先生的尷尬、無助，不禁為他感到有些可憐。

【工商服務】想知道丁先生怎樣面對演員的質問，化解自己的危機嗎？

想知道他是如何看待這塊生活了二十幾年的土地嗎？

就要來看台南人劇團的《安平小鎮》啦!!

10/4－5，台南文化中心！   購票去！！！