台南人劇團

 文/導演助理 黃心怡

第二幕第五景，Max（蔡柏璋飾）和Horst（魏雋展飾）依然在集中營搬着沙包，不一樣的是，兩人的感情與日俱增，而Horst先前的感冒也逐漸好轉。導演鍾翰形容這段為「共享一頓兩人早餐」般地甜蜜幸福，然而Horst在好奇心驅使之下連番逼問Max，他只好招認是他幫隊長「吹了」，才替Horst弄來的藥。

他們約好，一起回柏林。

隊長（吳柏甫飾）就在此刻踱進營區，察覺出Max並未生病—那麼，是誰吃了感冒藥？之前排戲時，柏甫就曾提出利用類似黑色電影（Film noir）的風格來詮釋這個被Horst形容為「超噁心」的黨衛軍隊長；導演也指出，他想像的「噁心」並不是臉上流膿、頭上還有蒼蠅飛的噁心，相反地，是體面乾淨到不行，但卻是變態至極的噁心。在這次排練中，柏甫假裝手上拿著一包米果，一面慢條斯理地嚼著，一面好整以暇地折磨這兩個可憐蟲，從頭到尾，他都沒有停止微笑，但卻使人更加懼怕。

全劇的最後，Max受命扛著剛在他眼前死去的Horst，並把他丟進集中營的屍體坑。這是Max第一次正大光明「抱著」Horst，只是這個擁抱，Horst再也感覺不到了。一開始，導演鍾翰希望最後的畫面能像著名的「聖殤」那樣—聖母抱著垂死的聖子那樣，蔡柏和雋展隨即開始嘗試。由於這是全劇的結尾，Max抱著Horst且做出最後的告白與控訴，這對演員體力來說，一點也不輕鬆，所以兩人必須找出能互相幫對方省力，且畫面看起來好看，執行起來還能夠合理的姿勢。

嘗試的過程中，蔡柏說：「我們靠得愈近，就愈安全。」這個準則其實在許多需要兩人互相搭配的舞臺動作中都適用，因為身體接觸的面積愈大，就愈能夠感覺到對方、支撐彼此。然而，這句話在這齣戲中卻是完美的反諷—嚴禁肢體接觸的兩人，在最後這一刻終於擁抱，卻同時走向死亡。彼此的聲音、溫度與吻，將永遠封存於想像之中。

        在走這段戲之前，由於還沒順過詞定下來，蔡柏於是就先照感覺講。但是，當Max從地上扛起Horst時，蔡柏早已潸然淚下，接下來他所講的每一句都是控訴，一錘一錘地敲在心上。當他最後總算說出，他從來不願說的愛。「到底哪裡錯了？到底哪裡錯了？」他哭喊，不保留，因為已沒有什麼可失去。

        在劇場，我們面對情感，總是赤裸，從不保留。正是這樣的殘忍，迷煞人。

（圖片來源：runindc.blogspot.com。這是達豪集中營的人們遺留下的鞋子，承載著他們走過生命最後旅程的痕跡。）